Manuale in italiano OS 91 Surpass

[Poldo111850]

Qualcuno di voi sà percaso dove reperire il manuale in italiano dell' OS 91 FS Surpass II?
Ho provato a fare una ricerca ma nulla..
Grazie

[bibos]

Non credo che ci sia.

[Poldo111850]

Grazie Andrea, ne avevo il sospetto <_<

Comunque se qualcuno riuscisse a tradurlo con qualche programma metto allegata la versione formato Word..

Allegato 45100

[micheletn]

Cosa ti serve sapere per l'esattezza di tale motore (un orologio svizzero)??

[francolvr]

Possibile nemmeno una parolina conosci.
Lo stile dei manuali e' talmente lineare e semplice che anche con la conoscenza delle medie dovresti riuscire a capire almeno il senso delle frasi.
Poi se proprio stai a zero puoi sempre copiare e incollare cio' che ti serve in uno degli innumerevoli traduttori on-line.
Se poi ancora stai in difficolta' , puoi sempre postare una rischiesta specifica su un paragrafo e vedrai che la traduzione arriva.
Pero' dire ecco qua' il manuale in inglese... traducetemelo... mmmm

.... un poco d'iniziativa che diamine!

[garbo]

Originalmente inviato da bibos

Non credo che ci sia.

completamente fuori tema, e mi scuso, ma è la prima volta che ri rivedo dopo le vacanze....parlami, anche in privato del DL 50, io ho collaudato con successo lo ZDZ 50, e non voglio più tornare indietro ai glow, per cui il mio prossimo motore potrebbe essere il DL 50

[Poldo111850]

Originalmente inviato da francolvr

Possibile nemmeno una parolina conosci.
Lo stile dei manuali e' talmente lineare e semplice che anche con la conoscenza delle medie dovresti riuscire a capire almeno il senso delle frasi.
Poi se proprio stai a zero puoi sempre copiare e incollare cio' che ti serve in uno degli innumerevoli traduttori on-line.
Se poi ancora stai in difficolta' , puoi sempre postare una rischiesta specifica su un paragrafo e vedrai che la traduzione arriva.
Pero' dire ecco qua' il manuale in inglese... traducetemelo... mmmm

.... un poco d'iniziativa che diamine!

Per farla breve il manuale l'ho già letto e capito per il 90%, la maggior parte delle cose è persino banale, solo che il restante 10 percento a questo punto dovrò tradurmelo, sta per arrivarmi il 91 e vorrei aver letto almeno quanto si dice sul manuale, non sono a digiuno di motori anzi, ma a volte sui manuali ci sono cose interessanti..
Comunque grazie lostesso a tutti, se dovessi avere dubbi o problemi li posterò direttamente su questo magnifico forum! Ciao

[francolvr]

Proprio questo volevo dire, invece di postare l'intero manuale, facci sapere i pezzi che intendi tradurre e in pochi post i dubbi li eliminiamo!

[Poldo111850]

Un paio di dubbi li avrei:
Il 91 Surp. ha la vite di regolazione passaggio minimo-massimo? Mi pare di aver capito che si regola dasolo automaticamente..
La vite del massimo (ed eventualmente quella del minimo-max se c'è) agiscono come nel supertigre cioè ingrassano se svitate e smagriscono se avvitate?

[toio!!]

Originalmente inviato da Poldo111850

Un paio di dubbi li avrei:
Il 91 Surp. ha la vite di regolazione passaggio minimo-massimo? Mi pare di aver capito che si regola dasolo automaticamente..
La vite del massimo (ed eventualmente quella del minimo-max se c'è) agiscono come nel supertigre cioè ingrassano se svitate e smagriscono se avvitate?

Sì, ovviamente, il 91 ha la vite di regolazione del minimo/massimo che agisce come in tutti gli altri motori ad eccezione dello yamada per il quale vale il contrario (avvitando ingrassi e viceversa).
La vite del minimo sui 4t os è già tarata con miscela al 10% di nitro, ciò non toglie, ovviamente, che debbano essere fatte regolazioni differenti (spesso occorre "smagrire" ulteriormente, soprattutto se la quantità di nitro è modesta).
La vite del minimo va comunque tarata con attenzione, procedendo con regolazioni minime (1/6 di giro)